Friday 27 December 2013

Racism and Police oppression in Tangier (M Aouragh)




« العنصرية و عنف الشرطة في طنجة ؛ « فرق تسد




مريم اوراغ – ترجمة ممفاكينش
توسان أليكس، موسى، سيدريك، هاته أسماء بعض من المهاجرين الذين قطعوا مسافات كبيرة دخل القارة السمراء قبل أن يصلوا إلى آخر ميناء في رحلتهم نحو الحلم الأوروبي. هاته أسماء بعض من لم يكملوا الحلم/الكابوس وإضطروا للعودة في تابوت إلى بلدهم الأصلي بعد أن ساهمت قنصلياتهم أو بعض الكنائس المحلية في توفير مصاريف رحلتهم الأخيرة.

من هم كل هؤلاء المجهولين من الكامرون، الكونغو، السنغال، الطوغو، غينيا، جيبوتي، مالي، البنين، كوت ديفوار، بوركينافاسو وحتى الصومال، الذين تمكنوا من الوصول إلى المغرب؟ أما الأسماء المذكورة أعلاه، فهي معروفة في طنجة لأن من حملوها يعدون من الأموات، وآخر رؤياهم كانت الزي الرسمي للبوليس المغربي.
see more in the article originally published in